Talleres y poesía

            Por la mañana, los estudiantes del CRA de la Sierra de Albarracín asistieron a los talleres que impartían varios profesionales: la ilustradora Elisa Arguilé y el diseñador Fernando Lasheras enseñaron “cómo hacer un libro”; el realizador Alberto Gámez grabó imágenes de Albarracín con los alumnos y Javier Torres habló de los avances en teléfonos móviles. Carlos Roldán, director de las bandas de Garrapinillos y Miralbueno, impartió un taller de música; los artistas Javier Solchaga y Pilar Tena hicieron dibujos con los alumnos de Terriente, Frías de Albarracín, Royuela y Torres; mientras que Enrique Villagrasa y José Antonio Melendo les animaron a escribir poemas y hacer fotografías. Los VII Encuentros Literarios de Albarracín han contado con la particpación de 80 alumnos.           

La edición de poesía

Por la tarde, el poeta Enrique Villagrasa moderó una mesa redonda titulada “La edición de poesía”. Para Trinidad Ruiz Marcellán, que dirige el sello Olifante desde su fundación, en 1979, la edición es una de las facetas de un “trabajo general para difundir la cultura. Esta faceta se integra con otras actividades, como los Festivales de Poesía del Moncayo, la Casa del Poeta, que se inaugurará este mes de septiembre o el Premio de Poesía de Miedo de Trasmoz”. Ruiz Marcellán reivindicó el magisterio de Mario Muchnick, y afirmó que “la poesía opera en el circuito de las minorías: en Olifante publicamos dos libros al año, intentamos seguir una línea editorial que prime a autores desconocidos, que potencie las ediciones bilingües de autores extranjeros. También es un área que las editoriales grandes dejan bastante libre, y que requiere unas relaciones especiales, una cierta complicidad con los distribuidores y los libreros”.             El escritor Raúl Navarro, que dirige Libros del Innombrable, reconoció que, “como todo el mundo sabe, la poesía es un género minoritario. Y es aún más difícil vender libros de autores jóvenes o contemporáneos”. Pero también afirmó que la apuesta merece la pena: “es el embrión original de la literatura, el germen que alimenta otros géneros como la novela o el teatro”. La poeta, editora y traductora Rada Panchovska explicó que en su país, Bulgaria, el número de títulos de poesía se ha multiplicado por seis desde 1989, aunque ha descendido el número de ejemplares por tirada.           

El diseñador Fernando Lasheras habló de “El corazón de los libros: diseños, tipografías, letras, contenidos”. Lasheras afirmó que el diseño “debe estar al servicio del discurso del libro, atento a lo que el autor y el editor quieren decir, y a las necesidades del lector, pero también debe evitar la interpretación: yo estoy a favor de un diseño invisible”.

Lasheras ilustró su conferencia con varias de sus obras, mostró ejemplares de revistas como Caracola o La Expedición, y se detuvo en algunas de sus experiencias con autores como Severino Pallaruelo, Pedro Rújula, o el tándem formado por Javier Delgado y Jorge Gay en la reciente reedición de Zaragoza marina (Prames, 2005).           

Francisco Boisset habló de las “Impresiones de impresor”, y explicó su trayectoria como responsable de Gráficas Sansueña. El concierto de El Galgo Rebelde cerró la segunda jornada de los Encuentros Literarios.